♯74 著者たちの思いをよりダイレクトに伝えられるオリジナル本は翻訳出版とは違う面白さが / K-BOOKフェス スペシャル⑦大月書店、駿河台出版社、翔泳社

11/25(土)~26(日)に開かれるK-BOOKフェスティバルに出店予定の出版社、大月書店の角田三佳さん、駿河台出版社の浅見忠仁さん、翔泳社の小野田岬さんと松尾彫香さんをお迎えして、【聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお 特別企画K-BOOKフェス スペシャル⑦】をお届けします。 今年のテーマ本「こえる一冊」や、これまでで一番印象に残っている本についてお伺いしました！ ◆今回紹介した出版社とテーマ本「こえる一冊」◆ 【大月書店】 ■ 『ひろがる「日韓」のモヤモヤとわたしたち⁠』 加藤圭木 著 / 朝倉希実加、李相眞、牛木未来、沖田まい、熊野功英 編者 【駿河台出版社】 ■ 『恨の誕生 李御寧、ナショナルアイデンティティー、植民地主義』 古田富建 著 【翔泳社】 ■ 『ILLUSTRATION SCENE OF KOREA』 平泉康児 監修 / SE編集部 編集 ◆今回登場した書籍◆ ■ 『主婦である私がマルクスの「資本論」を読んだら』 チョン・アウン 著 / 生田美保 訳 / DU BOOKS ■ 『検察側の罪人』 雫井脩介 著 / 文藝春秋 ■ 『クロコダイル・ティアーズ』 雫井脩介 著 / 文藝春秋 ⇒ 韓国語版 『악어의 눈물（ワニの涙）』 ■ 『アーモンド』 ソン・ウォンピョン 著 / 矢島暁子 訳 / 祥伝社 ■ 『差別はたいてい悪意のない人がする 見えない排除に気づくための10章』 キム・ジヘ 著 / 尹怡景 訳 / 大月書店 ■ 『#MeTooの政治学 コリア・フェミニズムの最前線』 鄭喜鎭 編著 / 権金炫怜、橌砦昀、ルイン 著 / 金李イスル 訳 / 申琪榮 監修 / 大月書店 ■ 『大人もハマる！韓国ドラマ 推しの50本』 渥美志保 著 / 大月書店 ■ 『だれが日韓「対立」をつくったのか 徴用工、 「慰安婦」、そしてメディア』 岡本有佳、加藤圭木 編 / 大月書店 ■ 『「慰安婦」問題と未来への責任 日韓「合意」に抗して』 中野敏男、板垣竜太、金昌禄、岡本有佳、金富子 編 / 大月書店 ■ 『コリアン世界の旅』 野村進 著 / 講談社 ■ 『今どき韓服キャラクターイラスト』 VNVNII 著 / 猪川なと 訳 / 翔泳社 ■ 『オレの心は負けてない : 在日朝鮮人「慰安婦」宋神道のたたかい』 在日の慰安婦裁判を支える会 著 / 樹花舎 ◆新刊書籍◆ ■ 11/15刊行 『ひろがる「日韓」のモヤモヤとわたしたち』 加藤圭木 監修 / 朝倉希実加、李相眞、牛木未来、沖田まい、熊野功英 編 / 大月書店 ■ 11/18刊行 『奥歯を噛みしめる 詩がうまれるとき』 キム・ソヨン 著 / 姜信子 監訳 / 奥歯翻訳委員会 訳 / かたばみ書房 ■ 11/20刊行 『わたしたちのケーキのわけかた』 キム・ヒョウン 作 / おおたけ きよみ 訳 / 偕成社 ■ 11/20刊行 『魔法少女はなぜ世界を救えなかったのか？』 ペク・ソルフィ、ホン・スミン 著 / 渡辺麻土香 訳 / 晶文社 ■ 11/21刊行 『図書館は生きている』 パク・キスク 著 / 柳美佐 訳 / 原書房 ■ 11/22刊行 『着ない服を捨てたら「すぐやる人」になれた』ジイ 著 / 呉永雅 訳 / 飛鳥新社 ◆イベント情報◆ ■ 韓国の詩人と考える文学の世界 11/21(火) 18時30分～/ JR博多シティ会議室（福岡県福岡市） ＊詳細は ⇒ https://cuonbooks231121.peatix.com/ ■ 詩を読む歌う語り合う "苦海浄土"の夜 11/22(水) 18時～/ カライモブックス（熊本県水俣市） ＊詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/3732436 ■ 大人の学びカフェ「韓国の詩を旅する 語り・朗読・音楽」 11/23(木) 17時30分～/ 菊池市中央図書館（熊本県菊池市） ＊詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/3731356 ■ キム・ソヨン、ぱくきょんみ 詩の朗読と語らい 11/26(日) 14時30分～/ ブックハウスカフェ（東京都神保町） ＊詳細・申込は ⇒ https://cuonbooks231126.peatix.com/ ■ となりの国の絵本 躍動する韓国イラストレーションの世界 11/18(土)～12/24(日) / 横須賀美術館（神奈川県横須賀市） ＊詳細・申込は ⇒ https://www.yokosuka-moa.jp/archive/exhibition/2023/20231118-801.html ■ 読書会：読んで語ろう！CHEKCCORIプロデュース「わたなべなおこの“出張”クリムチェクイヤギ」 12/2(土) 14時～/ 横須賀美術館 ワークショップ室 ＊詳細・申込は ⇒ https://www.yokosuka-moa.jp/archive/event/2023/20231202-827.html ■ 『韓国学ハンマダン』執筆者から学ぶ韓国の歴史と現代社会 11/25(土) 14時～/ アジア・コミュニティ・センター21（オンライン） ＊詳細・申込は ⇒ https://nikkan-katariba-g2.peatix.com ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO https://ryu110.com/