8 「あい」って なあに？

「あいしてる」の「あい」。あい とは どんな ものでしょう？あなたは、どう おもいますか？あい とは なにか。それに ついて せつめい している ことばの なかで、わたしの こころに のこっている ことばが あります。それは、さりばん せんせい の ことばです。むかし むかし、へれん・けらー という おんなのこが いました。へれん には、だいすきな せんせいが いました。それが、さりばん せんせい です。さりばん せんせい は、へれん に、「あいしてるよ」と いいました。でも、へれんは「あい」の いみが わかりませんでした。なので、へれん は たずねました。「せんせい、あいって なあに？」その とき、さりばん せんせい は、こう いいました。“あい とは、そらに うかぶ、くもの ような ものです。くも には さわることは できませんね。でも、くもが あめを ふらせると、あなたは それを かんじる ことができる。そして あめが ふると、はなや つちが よろこんでいる のが わかりますね。あい にも、さわることは できません。でも、あいが せかい ぜんぶを つつみこむ、その ここちよさを かんじることは できます。あいが なかったら、しあわせ だなって おもえないし、たのしく あそびたい とも おもえない ですよ。”この ことばを きいたとき、わたしは こころが とても しあわせに なりました。あい とは なにか。わたしは、こう おもいます。わたしの だいじな ひとや もの。かぞくや ともだち、だいすきな くまの ぬいぐるみ。こんな ひとや ものと いっしょに いるとき、うれしいな、たのしいな、あんしんだな、もっと いっしょに いたいな、そう かんじる。その きもちが「あい」だと おもいます。あなたは、どう おもいますか？出典 Helen Keller,『The Story of My Life』
※本文中の日本語訳は、原文をもとに配信者が翻訳しました。