#8 Is Your Work Actually Fun?

🎙️ Podcast Transcription & English Translation (原文（げんぶん）のまま / Original Speech) こんにちは。ようこそ金本（かねもと）京平（きょうへい）のポットキャストへ。 Hello. Welcome to Kyohei Kanamoto’s podcast. このポッドキャストでは、日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）、そして日本（にほん）の生活（せいかつ）に役立（やくだ）つ情報（じょうほう）を発信（はっしん）していきます。 In this podcast, I share information useful for studying Japanese and living in Japan. 今日（きょう）はみんなに聞き（き）たいことがあります。みんな仕事（しごと）楽（たの）しいですか？ Today, I have something I want to ask you all. Is everyone enjoying their work? 僕（ぼく）はね、今（いま）とても楽（たの）しく仕事（しごと）をしています。 As for me, I am enjoying my work very much right now. 仕事（しごと）楽（たの）しくない、そう思（おも）っている人（ひと）もいるかもしれませんね。 There might be some people who think their work isn't fun. みんなどうですか？仕事（しごと）が楽（たの）しいの？そう思（おも）うかもしれませんね。 How about you all? You might wonder, "Is work actually fun?" なんでなのか。好（す）きなこと皆さんありますか。 Why is that? Do you all have things you like? 僕（ぼく）は得意（とくい）なことがあります。そしてその得意（とくい）なことをして、人（ひと）が感謝（かんしゃ）してくれて、お金（かね）も稼（かせ）いで、稼（かせ）いだお金（かね）で好（す）きなことをする。 I have things that I am good at. And by doing those things I'm good at, people thank me, I earn money, and then I use that money to do the things I love. 好（す）きなことは仕事（しごと）になるかどうかはわからないけれど、得意（とくい）なことは仕事（しごと）になる、僕はそう思（おも）っています。 I don't know if things you "like" can always become a job, but I believe that things you are "good at" definitely can. だけど、いつか好（す）きなことも仕事（しごと）になるんじゃないかなと思（おも）っています。 However, I also think that eventually, the things you love might become your work too. みんなはどうですか？仕事（しごと）楽（たの）しいですか？ How about you? Is your work fun? もし楽（たの）しくない、そう思（おも）っている人（ひと）がいたら、自分（じぶん）の得意（とくい）なことは何（なん）だろう、考（かんが）えてみるといいかもしれませんね。 If there is anyone who feels it's not fun, it might be a good idea to think about what your own strengths are. では、またお会（あ）いしましょう。 See you again! -------------------------------------------------- 📝 N5レベル：ぶんぽうのポイント（やさしい解説） 1. 「〜て、〜て……」 (つなぐ) 例文：とくいなことをして、お金をかせいで…… 【せつめい】 順番（じゅんばん）にアクションをいうときに使（つか）います。「Aをして、次にBをします」という形（かたち）です。 2. 「〜かどうか」 (どっちかな？) 例文：しごとになるかどうか 【せつめい】 「なる？ ならない？ どっちかわからない」というときに使います。「Yes か No か」をいうときの言葉です。 3. 「〜てみるといい」 (アドバイス) 例文：かんがえてみるといい 【せつめい】 「〜をやってみてください、きっといいですよ」と、やさしくアドバイスをするときに使います。 4. 「〜と思っています」 (わたしの気持ち) 例文：しごとになると思っています 【せつめい】 自分の心（こころ）の中にあるアイデアや、これからの予定（よてい）を伝えるときに使います。