#82 「えっ、騙された?! 」英語リアクション3選

今日のテーマはちょっとスリリング！最近、こんな言葉を見たり、聞いたりしたことありませんか？“Congratulations! You’ve won a free iPhone. Just click the link below.” おめでとうございます！iPhoneがあたりました！下のリンクをクリックしてください！“Your account has been compromised. Please verify your information.”あなたのアカウントが侵害されました。情報を確認してください…こういうメッセージは怪しい！きっと詐欺です！SNSでのなりすまし、投資詐欺、偽通販……現代の詐欺師は本当に巧妙。これで騙されることはなくても、この手の詐欺の話、よく聞きますよね。ドラマや映画でもよく出てきます。ということで、今日は騙された人が「うわ〜やられた！」とどのように言うのか、よく使われる使えるリアクション英語を3つご紹介します！① “I got scammed.”（詐欺にあった／だまされた）詐欺被害の王道フレーズ！「scam＝詐欺」で、“get scammed” はお金や情報を騙し取られたときに使います。会話例：A: “Did you really pay for that expensive lotion?”B: “Yeah… but it turned out to be fake. I got scammed.”【訳】A:「あの高価なローション、買ったの？」B:「うん…でも偽物だった。騙されたよ。」Scamを名詞で使って、It’s a scam.とか、It appears to be a scam.「これは詐欺のようだ」などもいえます。② “I fell for it.”（まんまと信じた／引っかかった）“fall for” は「恋に落ちる」でも使われますが、ここでは「ウソや冗談に引っかかる」という意味。会話例：A: “You believed that you can make money by investing in that small apartment?”B: “Yeah… I totally fell for it!”【訳】A:「あの狭いマンションに投資して儲かるって信じたの？」B:「信じちゃったよ…まんまと引っかかった！」“Trick”の方がよく使うという方は、They totally tricked me.ともいえます。③ “I was framed.”（濡れ衣を着せられた／ハメられた）“frame” は「罠にハメる」という意味で、誰かに罪をなすりつける時に使います。映画や警察ドラマでおなじみの表現ですね。会話例：A: “They’re saying you leaked the files.”B: “What?! I was framed! I never touched those files!”【訳】A:「君がそのファイルを流出させたって言われてるよ。」B:「は！？ハメられたんだよ！そんなファイル触ってもいない！」カジュアルな言い方で、I was set up. とか、It was a setup. などもいえます。⸻🌟質問やリクエスト募集中！🌟ポッドキャストの感想や、「こんなテーマをやってほしい！」「質問があります」などのリクエストがあれば、ぜひ教えてください！​Spotifyでお聴きの方はコメント欄から​Appleポッドキャストでお聴きの方は、レビュー欄からお願いします。​Google フォームでお寄せいただいても嬉しいです。リンクはこちら👉https://forms.gle/yRFTjj3XUVc9AxhFA