8x08 – El secrets del doblatge en català de ONE PIECE. Amb Illa Punteria

Arrenquem el pòdcast d’aquesta setmana amb una notícia sobre l’esdeveniment que tots estem esperant: les entrades de dissabte del Manga Barcelona ja s’han esgotat! Un nou senyal que la cultura japonesa al nostre país viu un moment d’efervescència sense precedents. En parlem a la secció d’actualitat amb la Jayce, que ens porta tots els detalls. A la tertúlia “Parlem-ne”, la periodista Adriana Díaz conversa amb els membres del pòdcast “Illa Punteria”, especialitzat en One Piece, per descobrir com estan assessorant a Sonilab Studios en el doblatge en català dels nous episodis de la sèrie més esperada pels fans de l’anime en català. Analitzem què pot significar això per al futur de l’anime en català, la implicació del Sx3 i el 3Cat, i la importància de tenir experts fans dins del procés creatiu. A “La Doraxarxa”, el nostre estimat Xavi Omella carrega contra la polèmica declaració de Roger Escapa, que ha afirmat que “tots som hispans”. Prepareu-vos per un debat incendiari, amb el toc d’humor habitual del nostre Doraemon català. I tanquem amb una explosió d’energia al Tenkaichi Musical: recordarem quan en Jerry Brown ens va portar en exclusiva l’Opening 1 de Bola de Drac Super, en una versió que fa tremolar les set boles del drac!