9. GIẾT CON CHIM NHẠI [HARPER LEE] CHƯƠNG 17&18 🐦

9. GIẾTCONCHIMNHẠI [HARPERLEE] CHƯƠNG 17&18 🐦                           Đây là cuốn tiểu thuyết duy nhất của Harper Lee đã được xuất bản năm 1960 và giành giải Pulitzer cho tác phẩm hư cấu năm 1961. "Những con chim nhại chẳng làm gì ngoài việc đem tiếng hót đến cho ta thưởng thức. Chúng không phá hoại vườn tược của con người, không làm tổ trên những bẹ ngô, chúng chẳng làm gì ngoài việc hót bằng cả trái tim cho chúng ta nghe. Đó là lý do tại sao thật tội lỗi khi giết một con chim nhại”. (Mockingbirds don't do one thing but make music for us to enjoy. They don't eat up people's gardens, don't nest in corncribs, they don't do one thing but sing their hearts out for us. That's why it's a sin to kill a mockingbird – trích đoạn cô Maudie giải thích cho Scout Finch).