94 Lear Rey & Mendigo

from Cátedras Paralelas · host José Miguel Martínez

Sesión N°94: en 1990, Nicanor Parra emprendió la traducción del Rey Lear de William Shakespeare. 35 años después —y 21 años desde que fuera publicada por Ediciones UDP—, nos juntamos con Pato Urzúa a comentar esta traducción que, por su profundo conocimiento de la lengua chilena, y por su astuto trabajo al entrelazarla en el verso isabelino creado por Shakespeare, produce un nuevo texto que bien forma parte de su propia obra (anti)poética. Mucha reflexión sobre el oficio de traducir, y sobre las maravillosas formas de insultar que Shakespeare y Parra ponen en boca de los personajes de esta inmortal tragedia.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Jul 25, 2025

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

94 Lear Rey & Mendigo

0:00 1:19:54

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

Antes de rendir el alma Samuel Domínguez Alma, una mujer sumida en el alcoholismo y la depresión, se encuentra en pleno Madrid con sucesos imposibles que la llevarán a explorar los misterios de mundos y realidades paralelas.❇︎Audiolibro de la serie de ficción fantástica publicada en 𝘔𝘪𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳𝘰, la newsletter diaria de 𝗦𝗮𝗺𝘂𝗲𝗹 𝗗𝗼𝗺𝗶́𝗻𝗴𝘂𝗲𝘇 (https://www.sdominguez.com/).❇︎Locutado por 𝗝𝗲𝗻𝗻𝗶𝗳𝗲𝗿 𝗠𝗰𝗡𝗮𝗺𝗮𝗿𝗮 (https://geeknifer.substack.com/)❇︎Consigue tu copia de 𝘾𝙖𝙢𝙞𝙣𝙤𝙨 𝙙𝙚 𝙫𝙪𝙚𝙡𝙩𝙖, la novela que da forma al universo en el que se basa este audiolibrio (http://www.caminosdevuelta.com/) samueldominguez.substack.com Explicit El Zahir de Paulo Coelho AGB0666 Un reconocido escritor de fama mundial descubre un día que su mujer, corresponsal de guerra, ha desaparecido sin dejar rastro. ¿Ha sido secuestrada, víctima de un atentado o simplemente se sentía insatisfecha con su matrimonio? Cuando su ausencia se convierte en una obsesión que no deja espacio para nada más, el narrador se propone encontrar las respuestasa a todas las preguntas que se le han planteado y, abandonando la seguridad de su mundo de privilegios, inicia el camino hacia un destino desconocido. De Francia a España, Croacia y a las hermosas llanuras del Asia Central, El Zahir es la historia de una búsqueda, un intento por alcanzar ese punto, tal vez inexistente, en el que se unen dos vías paralelas. Gracias a su poderosa y cautivadora habilidad narrativa, y a algunas pinceladas autobiográficas, Paulo Coelho nos ofrece en esta nueva novela su extraordinario conocimiento del ser humano, además de un profundo análisis de cómo nos comportamos con aquellos a quiénes decimos que amam Explicit El sanador de miedos de Julio García Llopis AGB0666 En la víspera del solsticio de verano, una mujer es brutalmente asesinada; la autopsia revelará que ha sufrido crueles torturas y que no queda una gota de san gre en sus venas. Un comisario de la Policía Vasca (Ertzaintza), apodado «la araña» por la tupida red de sus contactos, sufre un atentado al salir de su domicilio. Estos dos hechos, aparentemente inconexos, marcan el apasionante arranque de El sanador de miedos, siguiendo dos tramas paralelas cuyo interés no decaerá hasta el último capítulo. Los crímenes de varias mujeres jóvenes, cuyo denominador común es sentirse atenazadas por el miedo, se repiten en un corto espacio de tiempo. En las pesquisas para intentar capturar al asesino colaborarán de forma activa los integrantes de un peculiar club de lectura denominado «El club de la novela negra», fundado por la viuda de un conocido librero bilbaino. El sanador de miedos es una obra vigorosa, inquietante en ciertos momentos, que, tras el éxito de Marilyn y otras rubias, irrumpe de l Explicit

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Cátedras Paralelas?

This episode is 1 hour and 19 minutes long.

When was this Cátedras Paralelas episode published?

This episode was published on July 25, 2025.

Can I download this Cátedras Paralelas episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!