À fleur d'eau / at the water's edge

Parfois il n'est pas utile de traverser des océans pour vivre une petite enquête. Il suffit de lire "À fleur d'eau" que nous propose Véronique LESAFFRE. (Une enquête ?? tu ne lis pas particulièrement ce genre de littérature d'habitude !) Ce n'est pas vrai, j'ai déjà lu des enquêtes policières, cependant pas dans le même style. Nous dirons qu'il est plus... calme et réaliste. En ce moment, ce n'est pas du luxe. Nous allons faire connaissance avec l'auteure. (...) ***************** Sometimes it is not useful to cross oceans to experience a little investigation. Just read "At the water's edge" offered by Véronique LESAFFRE. (An investigation?? You don't usually read this kind of literature!) It's not true, I've read police investigations before, but not in the same style. We'd say he's more...calm and down to earth. Right now, it's not luxury. We will meet the author. (...) la suite sur le site en français et en anglais / the rest on the site in French and English