A Japanese only episode, Haruka's thoughts on from the last episode expressed more clearly.

Haruka feels terrible about how she explained herself in the last episode (I didn't see the issue and think I explained myself just as badly despite speaking in my first language).  Here is a special episode, recorded exclusively in Japanese to clear the air.  Just like in regular episodes though, there isn't any real conclusion.