【阿郎台語小詞典】EP. 02-Nauh｜白話字(pe̍h-ōe-jī)字幕

【A郎台語小詞典】 EP. 02-Nauh 訂閱做工á人Youtube頻道：https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站：https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅】 Nauh，mā有人講ngauh。 Nauh，khêng-si̍t有kúi-lo̍h ê意思，咱sòa--落-來ē 1項1項á來解說。 1種是nga̍uh-nga̍uh唸，ka-tī唸，細聲á唸，m̄是beh講hō͘別人聽，有時á四pêng邊--a lóng無人mā leh唸，真單純to̍h是愛唸bóng唸ê狀況。Nā有chit款症頭，咱話ē-tàng án-ne講：「你ka-tī 1 ê人tī hia是leh nauh siáⁿ hòe，壓力是有hiah大hio͘h？」Koh親像tī A郎ê故事內底，a婆--ā講： 「O͘h！天氣chiâⁿ好neh！」Chit種ka-tī講hō͘ ka-tī聽ê情形，mā ē-tàng講是nauh。 Koh有1款是講1寡khah無正式ê話，可能是teh講別人ê閒á話，a̍h是講1寡khah風聲pòng影ê tāi-chì，ka當做1種teh開講ê話題leh講，親像講「你nah ē知影林--ê in beh 嫁chŏ͘-kiáⁿ？」「To買菜去tú tio̍h春枝--a，伊leh nauh hō͘我聽--ê。」Mā ē-tàng講「無證無據ê tāi-chì，你a̍h leh sa leh四界nauh。」 Nauh koh有1種解說，to̍h是去hō͘狗á咬--tio̍h，真快速咬--落-去hit款，m̄是輕輕á咬，nā是講soe kah老mo͘h-mo͘h，去hō͘鱷魚，a̍h鯊魚咬--tio̍h，mā ē-tàng講是ho͘ nauh--tio̍h。 Siāng尾1種to̍h是pō͘ mi̍h-kiāⁿ，親像講「你嘴tī hia nauh--leh nauh--leh，是leh食sáⁿ-mih好khang--ê？」 -- Hosting provided by SoundOn