【阿门粤语课第178期：车大炮（）

【阿门粤语课零基础版第178期】今日词语/句子：祁同伟死咗，好多人话系贪官污吏该死。其实系电视剧里面，我读到嘅含义唔单止系噉。一个“凤凰男”出于弥补出身自卑，所作出嘅努力，畀社会同制度屡屡践踏，最后冇办法胜天半子，无力回天。祁同伟系贪官，系个人问题，但系祁同伟嘅悲剧，系社会问题，系社会阶层板结导致上升通道被垄断嘅结果。 今日俗语：车大炮——吹牛，说假话车大炮来源于“车，大奅”（意思：说大话骗人），奅（意思）：—空也,虚大也这里面的‘车’本来是同‘大奅’分开读的，车在粤语中属于一种口头感叹词语。有“不屑”的意味在里面。如：车，有乜我未见过。因为“奅”这种古代异体字很少民间百姓使用，“奅”与“炮”又同音（至少广东话如此），所以到近代民间人士多以‘炮’来通假。