A War Vocabulary: Traumatic Experience and the Search for a New Language in Ukrainian Literature

The literature of the war against Ukraine testified to the profound changes that took place in the nature of Ukrainian artistic expression: from the loss of the very ability to speak, through the development of a new poetics of the voice and body, through literalism as the restoration of the connection between the word and reality and the rejection of metaphor in favor of metonymy – to the formation of a new idea of literature. Understood as a sphere of imagination and at the same time as a mechanism of representation, Ukrainian literature has been re-thinking its attitudes around reality and also its use for constructing of the ‘common places’ of anthropological and emotional experience. - Olena Haleta is a professor of literary theory and comparative literature at Ivan Franko National University of Lviv and professor of cultural anthropology at Ukrainian Catholic University (Ukraine). She is an author, co-author, and co-editor of eight books on the literary history of modern Ukraine.