Abbyr Shen Reesht 4th April 2021

Ayns 'Goll as Gaccan' ta lessoon 31 ain ass Lessoonyn Toshee 'sy Ghailck liorish Edmund Goodwin, as Phil Gawne stiurey shin trooid shen. T'eh cur dooin neesht kuse dy shenn raaghyn cochianglt rish imbagh y Chaisht . Ta shin clashtyn yn ayrn s'jerree jeh Marrinys Feeagh Odin, y coontey liorish oltey y skimmee, Shorys y Kneale, as she David Fisher ta lhaih magh shen er-nyn-son. Eisht son dooraght ta skeeal ghiare liorish Neddy Beg Hom Ruy, Edard Faragher, dy yannoo ard eailley jeh'n laa ruggyree echey (31/03/1831). Ta skeeal ghiare ain 'sy Ghaelg ayns 'Claare ny Gael', as she chyndaays eh jeh skeeal ghiare scruit ec Virginia Woolf, mychione Miranda "'Sy Gharey Mess". In 'Goll as Gaccan' we have lesson 31 out of First Lessons in Manx by Edmund Goodwin, and Phil Gawne steers us through that. He gives us as well some old saying connected with the Eastertide. We hear the final part of the Voyage of Odin's Raven, the account by crew-member George Kneale, and it's David Fisher who reads out that for us. Then for extras there's a short story by Neddy Beg Hom Rug, Edward Faragher, to celebrate his birthday (31/03/1831). We have a short story in Manx in 'Claare ny Gael', and it's a translation of a short story written by Virginia Woolf, about Miranda "In the Orchard".