Abbyr Shen Reesht - Say That Again 10th October 2021

Ta 'Traa dy Liooar' cur-lesh dooin meer elley ass Pargys Caillit, 'sy recortys liorish Juan y Geill. She Fiona McArdle ta chebbal 'Shiaght Laa' y cheayrt shoh. Ta questionyn mychione Hybridyn, Thieyn Aaght as Coraaghyn goll er cur liorish Jamys Kinry ayns 'Jamys Jeheiney' , as eisht ta shin clashtyn arrane giare 'sy Ghaelg, jeh ta Phil Gawne cur dooin ny fockleyn, roish my vees eh dyn leeideil trooid lessoon elley. Ta'n chied ayrn jeh skeeal scruit hoshiaght 'sy Vaarle ec Americanagh, Joe Giordano, ry chlashtyn ayns 'Claare ny Gael'.   'Traa dy Liooar' brings us another extract from the Manx paraphrase of Paradise Lost, in the recording by Jack Gell. It's Fiona McArdle who presents 'Shiaght Laa'. Questions about Hybrids, Hotels and Voices are put to us by James Harrison in 'Jamys Jeheiney', and then we hear a short song in Manx, of which Phil Gawne gives us the words, before leading us through another lesson. The first part of a story written originally in English by an American, Joe Giordano, is to be heard in 'Claare ny Gael'.