Abbyr Shen Reesht - Say That Again 13th March 2022

She Daniel Quayle ta cur feyshtyn orrin reesht ayns 'Jamys Jeheiney' choud's ta shin cloie Feer ny Foalsey as Quoi Mish? Ta shin clashtyn Phil Gawne lhaih magh rolley dy nuy biljyn  ayns 'Goll as Gaccan', roish my vees mayd geaishtagh rish meer ass lioar. Ayns 'Claare ny Gael' ta shin marish Jonathan Harker, as eshyn tannaghtyn ec y traa t'ayn ayns Cashtal Dracula. Shoh meer elley ass chyndaays 'sy Ghaelg jeh'n lioar Dracula liorish Bram Stoker. It's Daniel Quayle who poses us questions again in 'Jamys Jeheiney' as we play Feer ny Foalsey (True or False) and Quoi Mish? (Who am I?). We hear Phil Gawne reading out a list of nine trees in 'Goll as Gaccan', before we listen to an extract from a book. In 'Claare ny Gael' we're with Jonathan Harker, and he's staying at the present time in Castle Dracula. This is another extract from a translation into the Manx Gaelic of the book Dracula by Bram Stoker.