Abbyr Shen Reesht - Say That Again 14th December 2020

Ta daa eysht jeig er-nyn-son reesht ayns 'Jamys Jeheiney', as she Jamys Kinry ta dyn gur, mychione Duillagyn, Coraaghyn, Skeeraghyn as arrane goll er cloie gour e ghrommey. Ta lessoon giare ec Phil Gawne ass Lessoonyn Toshee 'sy Ghaelg liorish Edmund Goodwin mychione marenmyn, ta goll lurg yn ennym son y chooid smoo, er-lhimmey jeh shenn as drogh. Ta shoh ry chlashtyn ayns 'Goll as Gaccan'. Ta chyndaays ain 'sy Ghaelg jeh skeeal scruit ec ben Afro-Americanagh, Kesia Alexandra, ayns 'Claare ny Gael', mychione ben aeg enmyssit Leilani. Ayns 'Traa dy Liooar' ta shin clashtyn Radio Vunscoill 'sy Nollick, as ta shin clashtyn recortys liorish Juan y Geill jeh meer ass Pargys Caillt. There are twelve questions for us again in 'Jamys Jeheiney', and it's James Harrison who poses them, about Leaves, Voices, Parishes and a song being played backwards. Phil Gawne has a short lesson out of First Lessons in Manx by Edmund Goodwin about adjectives, that go after the noun for the most part, except for old and bad. This is to be heard in 'Goll as Gaccan'. We have a translation into Manx of a story written by an Afro-American woman, Kesia Alexandra, in 'Claare ny Gael', about a young woman called Leilani. In 'Traa dy Liooar' we hear Radio Vunscoill in the Christmas time, and we hear a recording by Jack Gell of an extract from Pargys Caillt.