Abbyr Shen Reesht - Say That Again 15th October 2023

Gow shiu my leshtal, my sailliu: va mee smooinaghtyn dy row shoh jeant hannah, agh cha row. Shoh diu 'Kiaull as Cooish' marish Daniel Quayle, as ta shin clashtyn ny cooishyn, gyn yn chiaull. As ta meer elley ass yn chyndaays 'sy Ghaelg jeh Dracula ayns 'Claare ny Gael'. Please accept my apologies: I was thinking this was done already, but it wasn't. Here for you is 'Kiaull as Cooish' with Daniel Quayle, and we hear the cooishyn, without the kiaull. And there's another piece out of the translation into the Manx Gaelic of Dracula in 'Claare ny Gael'.