Abbyr Shen Reesht - Say That Again 16th September 2022

Agh shiaghtin ghiare 'sy Ghaelg myr t'ee. Ayns 'Shiaght Laa' ta shin clashtyn bit beg mychione Queeyl Vooar Laksey veih'n Ghaaue, Juan y Kring, as mychione baatey va lhunnit ayns Rhumsaa 'sy vlein 1863 myr Euterpe, agh haink dy ve Star of India. Cha row 'Jamys Jeheiney' goll yn chiaghtin shoh, as cha row meer er-lheh 'sy Ghaelg ayns 'Goll as Gaccan', agh va episode elley jeh'n chyndaays 'sy Ghaelg jeh'n lioar Dracula liorish Bram Stoker ayns 'Claare ny Gael'. But a short week in the Manx Gaelic as it is. In 'Shiaght Laa' we hear a small piece about the Great Laxey Wheel from the Gaaue (Smith), John Kneen, and about a boat that was launched in Ramsey in the year 1863 as Euterpe, but which came to be Star of India. 'Jamys Jeheiney' was not on this week, and there was not a particular extract in the Manx Gaelic in 'Goll as Gaccan', but there was another episode from the translation into the Manx Gaelic of the book Dracula by Bram Stoker in 'Claare ny Gael'.