Abbyr Shen Reesht - Say That Again 17th December 2023

Ta shin clashtyn 'Shiaght Laa', lesh fockleyn ass kuse dy charvalyn scruit ayns ny bleeantyn jeieanagh. Ta Daniel Quayle chebbal 'Kiaull as Cooish' er-nyn-son, as eisht ta shin clashtyn tooilley raaghyn cochianglt rish yn imbagh veih Phil Gawne ayns 'Goll as Gaccan'. Ta 'Claare ny Gael' cur-lesh dooin episode elley ass chyndaays 'sy Ghaelg jeh Dracula liorish Bram Stoker. We hear 'Shiaght Laa', with words from several carols written in recent years. Daniel Quayle presents 'Kiaull as Cooish' for us, and then we hear more sayings associated with the season from Phil Gawne in 'Goll as Gaccan'. 'Claare ny Gael' brings another episode from the translation into the Manx Gaelic of Dracula by Bram Stoker.