Abbyr Shen Reesht - Say That Again 17th July 2022

Cha nel agh yn daa chlaare ain y cheayrt shoh. Ayns 'Jamys Jeheiney' ta daa ghamman er-nyn-son choud's ta Daniel Quayle chebbal yn chlaare. Ayns chyndaays 'sy Ghaelg jeh Dracula liorish Bram Stoker ayns 'Claare ny Gael', ta'n shenn eeasteyr, Mnr Swales, foast ginsh da Mina Murray as Lucy Westenra mychione ny breagyn vees grainnit er ny claghyn oaie 'sy rullick ayns Whitby.  We only have two programmes this time. In 'Jamys Jeheiney' there are two games for us as Daniel Quayle presents the programme. In a translation in the Manx Gaelic of Dracula by Bram Stoker in 'Claare ny Gael', the old fisherman, Mr Swales, is still telling Mina Murray and Lucy Westenra about the lies carved on the gravestones in the graveyard in Whitby.