Abbyr Shen Reesht - Say That Again 18th February 2024

Ta shin goaill soylley jeh ny cooishyn t'ec Daniel Quayle 'sy chlaare echey, 'Kiaull as Cooish', ny yeih nagh vel shin clashtyn y kiaull t'eh cheet er. Ayns 'Goll as Gaccan' marish Simon Clarke as Phil Gawne, ta Phil lhaih magh paart elley jeh'n skeeal mychione Shenn Nance as y Buggane. Ta meer elley er-nyn-son ass skeeal ayns 'Claare ny Gael', lesh episode elley ass Dracula liorish Bram Stoker ayns chyndaays 'sy Ghaelg. We enjoy the chatty bits by Daniel Quayle in his programme, 'Kiaull as Cooish', although we don't hear the music he's referring to. In 'Goll as Gaccan' with Simon Clarke and Phil Gawne, Phil reads out another part of the story of Shenn Nance as y Buggane (Old Nance and the Buggane). There's another extract for us from a story in 'Claare ny Gael', with another episode from Dracula by Bram Stoker in a translation into the Manx Gaelic.