Abbyr Shen Reesht - Say That Again 19th June 2022

Lurg meer ny ghaa ass 'Shiaght Laa', ta shin clashtyn Daniel Quayle as eh chebbal 'Jamys Jeheiney' reesht lurg barney ayns imbagh ny Ratchyn TT. Ta'n meer 'sy Ghaelg ass 'Goll as Gaccan' giare dy liooar, myr shoh ta shin clashtyn Phil Gawne lhaih magh shen daa cheayrt. Ayns 'Claare ny Gael' ta shin clashtyn ny vees goll er screeu eddyr Mina Murray as e carrey, Lucy Westenra, lesh palchey naight ec Lucy. Shoh chyndaays 'sy Ghaelg ass yn lioar Dracula liorish Bram Stoker. After an extract or two from 'Shiaght Laa', we hear Daniel Quayle as he presents 'Jamys Jeheiney' again after a gap during the time of year for the TT Races. The bit in the Manx Gaelic from 'Goll as Gaccan' is short enough, so we hear Phil Gawne reading that out two times. In 'Claare ny Gael' we hear what being written between Mina Murray and her friend, Lucy Westenra, with plenty of news from Lucy. This is a translation into the Manx Gaelic from the book Dracula by Bram Stoker.