Abbyr Shen Reesht - Say That Again 23rd November 2020

Ta Jamys Kinry cur doolane foin reesht lesh daa eysht jeig ayns 'Jamys Jeheiney'.  Ayns 'Goll as Gaccan' ta Phil Gawne cur cooidjagh breearyn as pro-enmyn ass lioar Edmund Goodwin, Lessoonyn Toshee 'sy Ghaelg.  Er-yn-oyr nagh vel chyndaays jeh skeeal liorish Sherwood Anderson liauyr dy liooar dy lhieeney 'Claare ny Gael', ta shin clashtyn chyndaays 'sy Ghaelg jeh skeealyn falleayssagh neesht liorish Bruce Gunther, Pamela Kennedy, I M Cameron as Noriko Jayasekera.  Ta art elley jeant ec studeyryn y Vunscoill Ghaelgagh ry chlashtyn ayns 'Traa dy Liooar', chammah's meer elley jeh Pargys Caillt 'sy recortys jeant ec Juan y Geill. James Harrison sets us a challenge again with twelve questions in 'Jamys Jeheiney'. In 'Goll as Gaccan' Phil Gawne is putting together verbs and pronouns from Edmund Goodwin's book, First Lessons in Manx. Because a translation of a story by Sherwood Anderson isn't long enough to fill 'Claare ny Gael', we hear a translation into Manx of flash fiction as well by Bruce Gunther, Pamela Kennedy, I M Cameron and Noriko Jayasekera. There's another article made by students of the Bunscoill Ghaelgagh to be heard in 'Traa dy Liooar', as well as another extract from Pargys Caillt [a Manx paraphrase of Paradise Lost] in the recording made by John Gell.