Abbyr Shen Reesht - Say That Again 24th July 2022

Foddee dy bare dooin gra 'Jeheiney' rish y chlaare er Radio Vannin AM 1368 fastyr Jeheiney,  shaghey 'Jamys Jeheiney' myr v'ee.  She Daniel Quayle vees chebbal yn chlaare, as y cheayrt shoh ta shin clashtyn ny gammanyn va jeant echey. Ayns 'Goll as Gaccan' ta coloayrtys dooghyssagh 'sy Ghaelg eddyr Phil Gawne as Isla Callister, lurg daue jannoo coloayrtys anaasagh 'sy Vaarle son yn chlaare. Ayns Dracula 'sy chyndaays ain 'sy Ghaelg, ta'n Fer Lhee John Seward cur eab er feddyn magh tooilley mychione surransagh, R M Renfield. Perhaps it would be better for us to call the programme on Manx Radio AM 1368 on Friday afternoon 'Jeheiney', rather than 'Jamys Jeheiney' as it was. It's Daniel Quayle who presents the programme, and this time we hear the games he put together. In 'Goll as Gaccan' there's a natural conversation in the Manx Gaelic between Phil Gawne and Isla Callister, after they did an interesting conversation in English for the programme. In Dracula in our translation in the Manx Gaelic, Dr John Seward is attempting to find out more about a patient, R M Renfield.