Abbyr Shen Reesht - Say That Again 2nd May 2021

Ta 'Shiaght Laa' briaght mychione yn traa ta'n laa noa ayns rieughid goaill toshiaght; ta shin clashtyn ny fockleyn jeh arrane chosn aundyr ayns cohirrey Boaldyn Culture Vannin; as mychione caa dy heet dy ve cochianglt rish Orchestra Biol Vannin. Ta Phil Gawne jeeaghyn er daa henn raa chreeney cochianglt rish Boaldyn ayns 'Goll as Gaccan', as er daa ronney giare jeh arrane soit Moghrey Laa Boaldyn, roish my vees eh goll er oai gys lessonyn 36 as 37 jeh Lessoonyn Toshee 'sy Ghailck liorish Edmund Goodwin, as fy yerrey ta shin clashtyn fer elley jeh ny draneyn noa son Mooinjer Veggey, dy chur trimmid er phonemeyn ny Gaelgey. Ta'n skeeal ghiare ain ayns 'Claare ny Gael' ooilley mychione skeabey feeackleyn. Son dooinney dy row, ass kionnaghey dy neu-yerkit skeab feeackle lectragh ta eiyrtyssyn yindyssagh ayn. 'Shiaght Laa' asks about when the new day actually begins; we hear the words of the prize-winning song in Culture Vannin's Boaldyn competition; and about a chance to get involved with the Manx Fiddle Orchestra. Phil Gawne looks at two old sayings associated with Boaldyn in 'Goll as Gaccan', and at a couple of short verses from a song set on Moghrey Laa Boaldyn, before moving on to lessons 36 and 37 in Edmund Goodwin's First Lessons in Manx, and finally we hear another of the new rhymes for Mooinjer Veggey, to emphasise the phonemes of the Manx language. Our short story in 'Claare ny Gael' is all about brushing teeth. For one man, the unexpected purchase of an electric tooth brush has amazing results.