Abbyr Shen Reesht - Say That Again 30th November 2020

Ta shin goaill toshiaght liorish cur doolane fo nyn inchyn lesh daa eysht jeig reesht ayns 'Jamys Jeheiney' marish Jamys Kinry. Ayns 'Goll as Gaccan' ta Phil Gawne jannoo lessoon ass lioar Edmund Goodwin, Lessoonyn Toshee 'sy Ghaelg, mychione yn art neu-hoilshaghey as yn art soilshaghey, as eisht t'eh ginsh dooin skeeal ghiare liorish Colin y Jerry. She eear ven ynsee Americanagh, Theresa Cecilia Newbill, ren screeu y skeeal ain ayns 'Claare ny Gael', as 'sy chyndaays shoh t'ee enmyssit Cabbil Vaney. Ta shin er jeet gys yn art s'jerree jeant ec Radio Vunscoill 'syn Ouyr, as she paart dy aittys ta shin clashtyn ayns 'Traa dy Liooar', as lurg shen meer elley ass Pargys Caillt, as shen goll er lhaih magh er-nyn-son liorish Juan y Geill. We get going but setting a challenge for our brains with twelve questions again in 'Jamys Jeheiney' with James Harrison. In 'Goll as Gaccan' Phil Gawne gives a lesson from Edmund Goodwin's book, First Lessons in Manx, about the indefinite article and the definite article, and then he tells us a short story by Colin Jerry. It's a former American school teacher, Theresa Cecilia Newbill, who wrote our story in 'Claare ny Gael', and in this translation it's called Cabbil Vaney (White Horses). We've come to the final article made by Radio Vunscoill 'syn Ouyr, and it's a bit of comedy we hear in 'Traa dy Liooar', and after that another extract from Pargys Caillt (Paradise Lost), and that's read out for us by John Gell.