Abbyr Shen Reesht - Say That Again 5th October 2020

Ta Fiona McArdle loayrt mychione yn Arrymagh John Quine hoshiaght, as eisht mychione Godred Crovan 'sy chlaare, 'Shiaght Laa'. Ta Jamys Kinry cur daa eysht jeig orrin reesht er kiare cooishyn ayns 'Jamys Jeheiney'. Ayns 'Goll as Gaccan', ta Phil Gawne loayrt rish Owen Williams, as t'eh cur feysht ersyn 'sy Ghaelg. She'n nah ayrn jeh skeeal t'ain ayns 'Claare ny Gael', myr shoh ta resume beg ec y toshiaght. Skeeal ee enmyssit 'Scapail!' as t'eh bentyn rish app ruegyssagh son shooyleeyn as co-earrooderyn. As y cheayrt shoh, ta shin abyl dy chlashtyn meer elley jeh Juan y Geill lhaih magh paart jeh paraphrase jeant ec yn Arrymagh Thomas Christian jeh daan John Milton, 'Pargys Caillt', ayns 'Traa dy Liooar'. Fiona McArdle talks about the Rev John Quine first, and then about Godred Crovan in the programme, 'Shiaght Laa'. James Harrison poses us twelve questions again on four subjects in 'Jamys Jeheiney'. In 'Goll as Gaccan', Phil Gawne talks to Owen Williams, and he put a question to him in Manx. It's the second part of the story we have in 'Claare ny Gael', so there's a little resume at the start. It's a story called 'Escape!' and it's about an invasive app for mobile phones and computers. And this time, we're able to hear another portion of John Gell reading out part of the paraphrase made by the Rev Thomas Christian of John Milton's poem, 'Paradise Lost', in 'Traa dy Liooar'.