Abbyr Shen Reesht - Say That Again 7th August 2022

Atreih, va Daniel Quayle goit voin rish tammylt tra chaill eh y moggyl AM, agh ta caa dooin goaill soylley jeh paart jeh'n chlaare, 'Jamys Jeheiney', ec y chooid sloo. Cha row skeeal ny meer er-lheh 'sy Ghaelg ayns 'Goll as Gaccan' y cheayrt shoh, myr shoh ta shin goll er oaie gys meer ass yn chyndaays 'sy Ghaelg jeh Dracula vees ry chlashtyn ayns 'Claare ny Gael'. Ta shin feddyn magh ny vees scruit ayns Lioar Laa Mina Murray, as ta giarrag ass pabyr naight festit aynjee neesht. Unfortunately, Daniel Quayle was taken from us for a while when he lost the AM network, but we have an opportunity to enjoy part of the programme, 'Jamys Jeheiney', at least. There wasn't a story or a particular piece in the Manx Gaelic in 'Goll as Gaccan' this time, so we go on to a piece from the translation into the Manx Gaelic of Dracula which is to be heard in 'Claare ny Gael'. We find out what was written in Mina Murray's Journal, and there's a cutting from a newspaper stuck in it as well.