Abbyr Shen Reesht - Say That Again 8th August 2021

My vees oo geiyrt er ny fockleyn jeh Pargys Caillit ayns Lioar XX y Heshaght Vanninagh, yn cheayrt shoh ayns 'Traa dy Liooar' ta shin clashtyn Juan y Geill lhaih magh veih'n hoghtoo linney er duillag 11 gys yn chied linney er duillag 12. Ta three boutyn dy whestionyn as three questionyn y pheesh ayndaue, ayns 'Jamys Jeheiney', as Jamys Kinry cur orrin feyshtyn mychione Lioaryn Roald Dahl, mychione Mraane ayns Sheanse, as mychione ny Gammanyn Olympagh. Ta lessoon 'sy Ghaelg ain ayns 'Goll as Gaccan', as ta shin goll marish Phil Gawne stiagh 'sy gharey. Ta shin jeeaghyn er chyndaays 'sy Ghaelg jeh toshiaght y skeeal, Y Gheay ayns ny Shellee, ayns 'Claare ny Gael', as shen jeh'n lioar ard-ghooagh shen liorish Kenneth Grahame, as ta shin clashtyn mychione yn aght ta'n Kyaghan cheet quail y Roddan Ushtey. If you're following the words of the Manx paraphrase of Paradise Lost in Vol XX of the Manx Society, this time in 'Traa dy Liooar' we hear Jack Gell reading out from the eighth line on page 11 to the first line on page 12. There are three rounds of questions and three questions apiece in them, in 'Jamys Jeheiney', and James Harrison puts questions to us about the Books of Roald Dahl, about Women in Science, and about the Olympic Games. We have a Manx lesson in 'Goll as Gaccan', and we go with Phil Gawne into the garden. We look at a translation into Manx of the beginning of the story, The Wind in the Willows, in 'Claare ny Gael', and that's of that famous book by Kenneth Grahame, and we hear about the way in which the Mole comes to the meet the Water Ringie.