Adam Bremer-McCollum, "The Pearlsong" (Harvard UP, 2025)

The Pearlsong (Harvard University Press, 2025) offers the reader a beautifully translated story of a young child who goes on a journey to far away places, donning glistening garments, meeting dragons, and encountering talking letters. In addition to the translated text of The Pearlsong Syriac poem, the reader will find a thorough commentary and glossary. The appendices of the book offer further delights to explore: everything from a discussion of Syriac poetry and meter, to translations of the Acts of Thomas, to an assemblage of ancient sources about pearls. The expansive subjects, texts, and translations covered in the book will be a treasure to any reader. The Pearlsong is available as a free pdf on the Center for the Study of World Religions website. New Books in Late Antiquity is presented by Ancient Jew Review. Dr. Adam Bremer-McCollum is Series Co-Editor of the Texts & Translations of Transcendence & Transformation (4T) Series and Research Associate at The Center for the Study of World Religions at Harvard Divinity School. Lydia Bremer-McCollum teaches Religious Studies at Spelman College.