“Adesso sono cresciuto” di Jacques Prévert

“Adesso sono cresciuto” di Jacques PrévertTraduzione di Francesco BrunoLettura di Marco PalagiDa bambinomi sono proprio divertitotanto rideretanto ridere per nientee subito dopo una tristezza opprimentee talvolta tutt’e due contemporaneamente. Allora mi credevo disperato. Invece mi mancava solo la speranzanon avevo nient’altro che esser vivoed ero intattoero contentoed ero tristema non fingevo mai. Non avevo nient’altro che esser vivo. Scuotere il capoper dire di noscuotere il capoper non farci entrare le idee della gente. Scuotere il capo per dire di noe sorridere invece per dire di sì sì alle cose e agli esseriagli esseri alle cose da guardare carezzareda amareda prendere o lasciare. Ero così com’erosenza opinioni nella testaE se avevo bisogno di ideeche mi tenessero compagniaio le chiamavoE subito venivanoe io dicevo sì a quelle più bellee le altre le buttavo viaAdesso sono cresciutoe le idee anchema sono sempre grandi ideebelle grandiidee idealiE io gli rido sempre in facciaPerò loro mi aspettanoper vendicarsie per mangiarmiquel giorno che mi troveranno troppo stancoMa io all’angolo di un boscole sto aspettando anch’ioe gli taglierò la golagli farò passare l’appetito.