AFRIKA PAPRIKA Nº 23 - 9 Marzo 2011

[Text: Spanish - English] ......................................................................Desde Egipto, última parada de la semana anterior, avanzamos hasta Israel con una artista mundialmente conocida que se hace acompañar de otro renombrado artista gallego. Hacia el este, encontramos una explosiva mezcla entre el rock y elementos de la música hindú. Volvemos a cambiar de continente, y en Oregón descubrimos a una premiada cantante jazz antes de descender al Caribe para escuchar los ritmos de Martinica. Su conexión con Francia nos lleva de vuelta a Europa para conocer a una importante artista que mezcla el pop, el jazz y la chanson. Tras la reflexión social en forma de entrevista que nos trae nuestro reciente colaborador, finalizamos el viaje en la noche de Camerún, bailando al ritmo de un músico muy positivo. ......................................................................From our last stop a week ago, Egypt, we go forward to Israel. A worldwide acclaimed artist awaits us there, and she shares her performance with an equally renowned Galician musician. Following our path towards the East, we find an explosive mixture made up of rock and Indian musical elements. A new continental change is made. In Oregon we find a prize-winning jazz singer before travelling to the South. In the Caribbean we listen to Martinique's rhythms. Its connection to France takes us back to Europe, intending to meet a significant artist who mixes pop, jazz and chanson. Just after some thought on social issues via the interview held by our recent collaborator, we put an end to this particular trip at night in Cameroon, dancing to the rhythm of a very positive musician.