AFRIKA PAPRIKA Nº 28 - 13 Abril 2011

Introductory Text [Spanish][English] Iniciamos el viaje desde la isla de Java en Indonesia. Desde allí caminamos hasta Canadá, donde conocemos a un ensemble que divulga la música y el baile tradicionales de Rumanía. En el otro lado del país escuchamos a un reputado violinista folk acompañado de una cantante conocida por expresar la cultura gaélica con su trabajo. En Puerto Rico descubrimos el estilo musical conocido como plena, y de ahí nos desplazamos hasta México para recordar el éxito de un grupo moderno de fusión en los noventa. Entramos en África por Guinea Conakry con un artista poco conocido fuera del occidente de este continente. Nuestro invitado nos presenta a un grupo malí del Sahara. Acabamos con nuestro colaborador y su apunte acerca de una asociación local de ayuda a personas necesitadas. ......................................................................Our trip gets started in Java, an island of Indonesia. We walk from there towards Canada, where we meet an ensemble who spreads traditional music and dance from Romania. In the other side of the country we listen to an acclaimed folk violinist who shares his performance with a singer usually expressing Gaelic culture with her work. In Puerto Rico we discover a musical style called plena, and from there we arrive in Mexico to recall a fusion modern band's hit from the nineties. We come into Africa visiting Guinée Conakry and a not well known artist outside the west. Our guest introduces us to a Saharan group from Mali. We make a final stop with our collaborator, who shows us some notes about a home non-profit association.