AFRIKA PAPRIKA Nº 29 - 20 Abril 2011

Introductory Text [Spanish] [English] ...................................................................... Manuel y Fernando inician ruta comentando la actuación de un original y sorprendente grupo andaluz que visitó nuestra ciudad recientemente. Desde allí el viaje continúa en Letonia con un grupo vocal. En Tierra Santa recordamos a una importante emisaria cultural de Israel ya fallecida, antes de pasar por Irán y de escuchar una muestra de su música de siempre. Un grupo de reminiscencias irlandesas en Pensilvania nos introduce en América. Al sur, conocemos un proyecto de cooperación así como la música tradicional de Nicaragua, y descansamos hasta la semana próxima en Brasil con un histórico dúo de hermanos cantantes y guitarristas que estuvieron en activo unos 50 años. ......................................................................Manuel and Fernando get started discussing an original and surprising Andalusian band's concert who came to our town recently. The trip continues in Latvia with a vocal group. The Holy Land is the place where we remember an outstanding yet already dead cultural emissary from Israel, just before going past Iran to listen to a sample of its historical music. A band playing in the Irish style welcomes us in America via Pensilvania. Southwards, we get to know a cooperation project as well as traditional music in Nicaragua. We take some rest waiting for the next chapter to come in Brazil, listening to a mythical duo: two brothers who have sung and played the guitar extensively over 50 years.