AFRIKA PAPRIKA Nº 31 - 4 Mayo 2011

[Spanish Text] [English Text] Arrancamos con un colectivo canadiense de música electrónica. De ellos recuperamos un éxito de los noventa. En Bolivia nos acercamos a la cultura aymara. Recorriendo el Océano Pacífico llegamos a Hawaii, donde conocemos a una de sus principales cantantes, que realiza discos para el mercado japonés con asiduidad. En el Tíbet escuchamos dos cantos que nos acercan a la sensibilidad budista. Nos acercamos a Europa por Estambul escuchando el pop étnico de una cantante turca de corta trayectoria artística. En Suecia conocemos un ejemplo de la transformación de las tradiciones musicales rudas y directas del norte del continente pasado por un tamiz moderno, gracias a un renombrado grupo folk. Para finalizar, recogemos las palabras en forma de entrevista y la música de una banda de rock alternativo de Madrid, ganadores del XIII Concurso de Maquetas de CUAC FM. ...................................................................... We start our trip listening to an electronica collective from Canada, recalling their main hit in the nineties. Afterwards we get acquainted with Aymara culture in Bolivia. Sailing west the Pacific we arrive in Hawaii, where we meet one of the most outstanding singers in the islands, a woman who is a regular recording artist for the Japanese market. In Tibet we listen to two genuine chants, which get us closer to Buddhist sensitivity. We enter Europe through Istanbul enjoying the ethnic pop sung by a Turkish singer who had a short-lived artistic career. After keeping her company for a while we move on to Sweden. In the north we listen to a sample of the transformation of rough and direct musical traditions into a modern approach thanks to a renowned folk band. Finally, we interview and listen to the music of an alternative rock band from Madrid who has just won the XIII CUAC FM Demo Contest.