AFRIKA PAPRIKA Nº 34 - 25 Mayo 2011

[English] A Portuguese protest song sets up the starting point for our new trip. We find independent eighties pop rock in England as well as alternative rock in California. Southwards, we meet a peculiar so-called artist from Peru who became famous thanks to the Internet. Another woman, an outstanding songwriter from Chile, sings for us before saying goodbye just until next week, listening to a musical revery. ......................................................................[Spanish] Con una muestra de la canción protesta portuguesa comienza el viaje de hoy. Encontramos pop rock independiente de los ochenta en Inglaterra, así como rock alternativo en California. Hacia el sur, conocemos a una peculiar y pretendida artista de Perú que se hizo famosa gracias a Internet. Otra mujer, una destacada cantautora de Chile, canta para nosotros antes de despedirnos hasta la semana próxima escuchando una ensoñación sonora.