AFRIKA PAPRIKA Nº 35 - REVOLUTIONS - 1 Junio 2011

[English Text] We learn about heterodox fusion music made in Japan, and then we enter Europe going past Bulgaria and listening to a mixture including folklore, percussion and modern beats. After that, we experience Chil's comeback. She takes us to a trip in which we can listen to music that has been a background for changes and revolutions. We get started in Catalonia (Spain), and we immediately go on along Portugal, France, Germany, Great Britain and the United States. ...................................................................... [Spanish Text] Conocemos una música de fusión poco ortodoxa en Japón y entramos en Europa por Bulgaria escuchando una mezcla entre el folklore, la percusión y ritmos modernos.Después, el regreso de nuestra colaboradora Chil nos lleva a recorrer músicas que han acompañado a cambios y a procesos revolucionarios. Comenzamos este recorrido en Cataluña, y pasamos por Portugal, Francia, Alemania, Gran Bretaña y Estados Unidos.