AFRIKA PAPRIKA Nº 40 - 6 Julio 2011

[Spanish] Un tenor francés nos recibe cantando en corso, y después conocemos a un reputado grupo polaco que sabe mezclar diversos estilos con acierto. Realizamos dos paradas en la zona Asia-Pacífico: en Tatarstán escuchamos a una cantante que se ha dedicado a divulgar las culturas tártara y rusa en tierras australianas, mientras que en el Tíbet asistimos a una expresión tradicional de impulso a la creatividad y a la bondad. Oímos la interpretación de una gran mujer del blues estadounidense de hace varias décadas, en los años treinta. En Nicaragua bailamos la mezcla entre salsa, reggae y conciencia social que nos ofrecen, y nos quedamos en África, en Zimbabwe, con uno de sus más destacados músicos. ...................................................................... [English] A French tenor welcomes us singing in Corsican, and after this beginning we meet a renowned Polish band who knows how to mix different styles properly. Two stops around the Asia-Pacific area: in Tatarstan we listen to a singer who has been spending her time spreading Tartar and Russian cultures in Australia. Going past Tibet, we watch and listen to a traditional boost expression of creativity and goodness. We recall the style of a great blues female singer back in the thirties. In Nicaragua we dance along the fusion of salsa, reggae and social awareness that is offered to us. We stay in Zimbabwe, Africa, sharing a song with an outstanding musician.