AFRIKA PAPRIKA Nº 41 - 13 Julio 2011

[Spanish] Oímos hablar, cantar y tocar a una gran figura de la música de Mali. Regresando a Europa nos detenemos en Portugal para escuchar a otra gran personalidad de la música, con sus letras de estilo poético que han triunfado en las últimas décadas. También estudiamos las gaviotas en este país. Antes de abandonar el viejo continente conocemos un ejemplo de pop moderno intimista en Estonia, así como la fusión de sonidos de unas hermanas armenias. Terminamos la excursión conociendo la mezcla realizada por un músico iraní en tierras norteamericanas con la ayuda de un artista marroquí gnawa. ......................................................................[English] We can hear a great artist from Mali speaking, singing and playing. We go upwards and we stop in Portugal to listen to another great musical figure who has developed a distinctive poetic style in the past decades. We also study seagulls in this country. Before leaving Europe, we experience a sample of modern intimate pop in Estonia, as well as the sound fusion coming from two Armenian sisters. The last stop brings us to the mixture carried out by an Iranian musician in the United States along with the collaboration of an Moroccan gnawa artist.