AFRIKA PAPRIKA Nº 42 - 20 Julio 2011

[Spanish] Desde Quebec (Canadá), y tras saborear el proyecto de una joven artista de melodías dulces, descendemos hasta México para conocer la música duranguense. En Argentina quedamos con un compositor y guitarrista inundado de sensualidad y romanticismo. Llegamos a Senegal para escuchar a un inconformista que ha alcanzado sorprendentes cotas de mezcla musical. En Zaragoza prestamos atención a un grupo de fusión instrumental con cuatro guitarras y percusión, y subimos hasta Suecia para disfrutar de la delicadeza y suavidad de una conocida intérprete en su país. Nos detenemos en Serbia, donde descubrimos a una joven intérprete que nos ofrece un tema retro. .....................................................................[English] Having savoured a sweet melody belonging to the musical project of a young Quebecois artist, we go downwards, to Mexico, in order to discover what Durango music is like. We also meet a romantic sensual composer and guitarist in Argentina. We arrive in Senegal aiming at listening to a maverick musician who has reached great heights in sound mixture. At Zaragoza (Aragon), in Spain, we pay attention to an instrumental fusion band consisting of four guitars and some percussion. After that, we travel towards the north, and we enjoy the delicacy and softness of a well-known singer in Sweden. Our day comes to an end in Serbia, where we pass the time with a young singer who offers us a retro style song.