AI Translation, Culture, and the Myth of Missions Shortcuts

Can AI technology shortcut language barriers for the gospel? Alex Kocman and Scott Dunford explore the connection between language, culture, and gospel communication. They discuss Apple’s new AirPods Pro 3 with Live Translation and explain why technology can’t replace the slow, intentional work of learning a language. Scott shares personal stories from learning Mandarin, showing how culture shapes meaning and how simple translation can miss the point. They also warn against reductionistic approaches to missions that downplay language learning and rely too much on quick methods. God Himself prepared a cultural framework over centuries for Christ’s coming, which shows why missionaries must engage deeply with local language and culture to clearly communicate the gospel. Key Topics Apple AirPods Pro 3 with Live Translationand the excitement and limitations for missions work Language and culture as inseparable How language shapes thought and the need for teaching new concepts Cultural literacy and understanding local history, customs, and “insider language” Being a godly husband and father isn't about one big heroic act, it's about showing up every day. Men need a simple, practical plan to stay faithful in the daily grind. How To Lead Your Family is a no-nonsense guide, from author Joel Beeke, that gives the biblical foundation, Christ-centered encouragement, practical advice for men to purse the high standards that God calls them too. Get 20% off your copy today when you use the promo code: LEADABWE. Additionally, new email subscribers can get 10% off a future order. We are thankful for Reformation Heritage Books for their sponsorship of this episode! Do you love The Missions Show? Have you been blessed by the show? Then become a Premium Subscriber! Premium Subscribers get access to: Exclusive bonus content A community Signal thread with other listeners and the hosts Invite-only webinars A free gift! Support The Missions Show and sign up to be a Premium Subscriber at missionsshow.com/premium The Missions Show is powered by ABWE. Learn more and take your next step in the Great Commission at abwe.org. Want to ask a question or suggest a topic? Email [email protected].