EPISODE · Apr 18, 2025 · 29 MIN
Aj nevidiaci vďaka nej vidia umenie
from OKAmih s Úniou · host TV Doktor
Je absolventkou FF UK, katedry germanistiky a nordistiky. Ešte počas štúdia sa začala venovať prekladom textov technického zamerania a tlmočeniu. Je autorkou prekladových slovníkov zameraných na stavebníctvo. A hoci by ste možno čakali človeka prísne technického, bez emócií, u pani Ildikó Gúzikovej je to celkom naopak. Azda aj preto sa našla v pomoci iným. Veľmi blízko má k umeniu a pomáhaniu iným. To sa krásne snúbilo, keď začala pripravovať texty približujúce umenie nevidiacim. Išlo však o veľmi veľké technické zariadenia. Pani Gúzikovú napadlo, že hlas, ktorý sprevádza nevidiacich by mohol byť ukrytý v dotykovom ráme, do ktorého by sa vkladal reliéf zaujímavej pamiatky či obrazu. Od myšlienky nebolo ďaleko k činom a s kolegom Vladimírom Marošom začali vyrábať hovoriace rámy. Mimochodom, sú originálnym patentom! Vďaka Ildikó Gúzikovej sa začali sprístupňovať pamiatky i umenie nevidiacim a slabozrakých ľuďom. Vďaka nej mohli pod rukami spoznať Dóm sv. Martina, Šarišský hrad, Slovenskú filharmóniu, či obraz Madony s dieťaťom, a veľa ďalších. Nielen o tom, ako hovoriaci rám vyzerá, ale aj o kurátorstve výstavy nevidiacich a slabozrakých umelcov či svete, v ktorom nesmie chýbať empatia, sme sa zhovárali s touto osobitou dámou. Videoverziu podcastu si môžete pozrieť v archíve TV Doktor.
What this episode covers
Je absolventkou FF UK, katedry germanistiky a nordistiky. Ešte počas štúdia sa začala venovať prekladom textov technického zamerania a tlmočeniu. Je autorkou prekladových slovníkov zameraných na stavebníctvo. A hoci by ste možno čakali človeka prísne technického, bez emócií, u pani Ildikó Gúzikovej je to celkom naopak. Azda aj preto sa našla v pomoci iným. Veľmi blízko má k umeniu a pomáhaniu iným. To sa krásne snúbilo, keď začala pripravovať texty približujúce umenie nevidiacim. Išlo však o veľmi veľké technické zariadenia. Pani Gúzikovú napadlo, že hlas, ktorý sprevádza nevidiacich by mohol byť ukrytý v dotykovom ráme, do ktorého by sa vkladal reliéf zaujímavej pamiatky či obrazu. Od myšlienky nebolo ďaleko k činom a s kolegom Vladimírom Marošom začali vyrábať hovoriace rámy. Mimochodom, sú originálnym patentom! Vďaka Ildikó Gúzikovej sa začali sprístupňovať pamiatky i umenie nevidiacim a slabozrakých ľuďom. Vďaka nej mohli pod rukami spoznať Dóm sv. Martina, Šarišský hrad, Slovenskú filharmóniu, či obraz Madony s dieťaťom, a veľa ďalších. Nielen o tom, ako hovoriaci rám vyzerá, ale aj o kurátorstve výstavy nevidiacich a slabozrakých umelcov či svete, v ktorom nesmie chýbať empatia, sme sa zhovárali s touto osobitou dámou. Videoverziu podcastu si môžete pozrieť v archíve TV Doktor.
NOW PLAYING
Aj nevidiaci vďaka nej vidia umenie
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
Jul 22, 2025 ·55m
Jul 15, 2025 ·47m
Jul 8, 2025 ·61m
Jun 17, 2025 ·43m