Актёры дубляжа и озвучки - Анастасия Соседенко, Владимир Анискин

Дубляж кино и мультфильмов – дело непростое, которое требует только лучших из лучших профессионалов. Нужно и голос отличный иметь, и персонажа чувствовать уметь, и в разные роли перевоплощаться. Одним словом, дубляж фильмов подвластен лишь самым опытным и матёрым людям. О разнице между дубляжом и озвучкой, о качествах профессионального актёра озвучивания, о самых востребованных персонах нашего времени и о «гнусавом переводе» – всё это и не только вы услышите в исполнении наших ведущих Анастасии Соседенко и Владимира Анискина в подкасте «Культурный голос журналиста». Не пропустите!   Тайм-коды выпуска: 00:00 – начальная заставка 00:15 – приветственное слово, обозначение темы выпуска подкаста 00:38 – о разнице между дубляжом и озвучкой и о первых опытах озвучки фильмов 03:56 – каким должен быть профессиональный актёр дубляжа, и «гнусавый перевод» 07:14 – нужно ли знание иностранных языков для актёра озвучки 08:25 – об известных российских актёрах озвучки 15:41 – интерактив для слушателей и завершение выпуска 16:14 – финальная заставка -- Интро: Take It Easy by Luke Bergs | https://soundcloud.com/bergscloud/ Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/ Creative Commons - Attribution-ShareAlike 3 Unported https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/   Аутро: Sparks by Chaël chael-music.com/ www.youtube.com/@chaelofficial Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/