Александра (Альфина) Голубева о работе над "Мором", переводе Disco Elysium и страхе смерти

В этом выпуске у нас получилась содержательная беседа с очень разносторонней гостьей. Альфина рассказала о нарративном дизайне для Pathalogic 2, о переводе книги "Кровь, пот и пиксели" и игры Disco Elysium. О переходе в Wargaming, негативе в соц сетях и страхе смерти как главном драйвере жизни. Содержание: [2:33] Кто во что играл. Noita. [7:20] Ring Fit Adventure [9:46] Книга - Генри Марш: Не навреди. [11:23] Ring of Pain. [16:32] Vigil: The Longest Night. [20:40] Знакомство с Александрой Альфиной Голубевой: Работа над Мор. [36:31] Что со следующими сценариями, и почему люди покидают команду? [38:22] Перевод книги "Кровь, пот и пиксели". [42:00] Как ты справляешься с негативным фидбеком? [56:40] Переход из Ice-Pick Lodge в Wargaming. [1:01:32] Перевод Disco Elysium. [1:08:58] Как ты всё успеваешь? [1:13:05] Помни о смерти - главная мотивация. [1:25:12] Писательская деятельность. [1:32:50] Выбор другой деятельности.  [1:38:38] Результаты вангования на Raji. [1:40:08] Вангуем на Zelter. >>> Задать вопрос ведущим <<< Телеграм канал | Twitter --- Send in a voice message: https://anchor.fm/pilim-trem/message