Almanca 1 Fiil 3 Anlam

🇩🇪 1️⃣ Ich habe meinen Fehler erkannt.Burada fiil „erkennen“ → fark etmek, anlamak.Cümle Perfekt (geçmiş zaman) kipinde:haben + Partizip II → habe erkanntYani “ben hatamı fark ettim.”Bu fiil ayrılmayan (nicht trennbar) bir fiildir.„er-“ ön eki hiçbir zaman ayrılmaz, daima fiile bağlı kalır.Yine aynı fiil: erkennen, ama anlam farklı.Burada „ihn“ = „onu“ → bir kişiyi tanımak anlamında.Yani: “Onu tanıdım.”Yapısı yine aynıdır: haben + erkannt,ama anlamı “fark etmek” değil “tanımak / yüzünü hatırlamak”.Bu cümlede fiil „anerkennen“ → kabul etmek, onaylamak.Bu fiil ayrılabilir (trennbar) bir fiildir.Şimdiki zamanda: Das Gericht erkennt ihn an.Ama burada Präteritum (yazı dili geçmiş zaman) kullanılmış:erkannte … anYani ön ek “an” sona gider.Anlamı: “Mahkeme onun suçsuz olduğunu kabul etti.”💡 Kısaca:erkennen → ayrılmaz, „erkannt“ olur.anerkennen → ayrılabilir, „erkannte … an“ ya da „hat anerkannt“.Fark: tanımak / fark etmek ↔ resmen kabul etmek.🇩🇪 2️⃣ Ich habe ihn erkannt.🇩🇪 3️⃣ Das Gericht erkannte ihn als unschuldig an.