Almanca lassen Fiili

1️⃣ „Lass mich sprechen!“ → izin vermekBu kullanımda „lassen“ = birine izin vermek anlamındadır.Yapı nettir:lassen + Akkusativ (kişi) + InfinitivÖrnek:Lass mich sprechen. → Konuşmama izin ver.Burada „mich“ → izin verilen kişi.Bu kullanımda fiil çok doğrudan, anlam açıktır.Bu cümlede en önemli şey:„es“ burada soyut bir şey ifade eder:bir davranışbir tartışmabir alışkanlıkbir hatabir planbir takıntıbir sözbir konuyani konuşmanın bağlamına göre değişen şeyler.Bu yüzden „Lass es einfach.“ cümlesi:gibi bağlama göre onlarca farklı anlama gelebilir.Çünkü:veBu ikisi birleşince anlam konuşmanın hangi durumda geçtiğine göre tamamen değişir.„Lass mich sprechen.“ → izin verme anlamı (permit)„Lass es einfach.“ → bırakma / vazgeçme / önemsememe anlamı (stop, drop it, let it go)Buradaki sihir,👉 „es“ kelimesinin bağlama göre farklı şeyleri temsil etmesidir.2️⃣ „Lass es einfach.“ → birden çok anlam🔥 Anlamın büyük kısmı „es“ kelimesinin içinde saklıdır.✔️ „Bırak gitsin.“✔️ „Boşver.“✔️ „Üzerine gitme.“✔️ „Devam etme.“✔️ „Saldırma artık.“✔️ „Tartışmayı bırak.“✔️ „Takılma.“✔️ „Yapma artık.“✔️ „Karışma.“✔️ „Kendini yorma.“💡 Neden bu kadar çok anlamı var?✔️ „lassen“ → bir şeyi bırakmak, yapmamak, devam etmemek✔️ „es“ → belirsiz, soyut bir şey✨ Kısa Özet