Almanca midemde sorun var....

🇩🇪 Mir ist übel vs. Mir ist schlecht🇹🇷 Her ikisi de bazen “midem bulanıyor” gibi hissedince kullanılır — neden?🔍 1) Mir ist übel.➡️ Asıl ve en doğru kullanım mide bulantısı içindir.%100 net anlam: Midem bulanıyor.Bu cümle daha spesifik ve tıbbi gibi algılanır.➡️ Aslında genel olarak Kendimi kötü hissediyorum demektir.Ama günlük konuşmada, özellikle Almanya’nın bazı bölgelerinde:👉 Mide bulantısı için de kullanılır.Yani biri “Mir ist schlecht” dediğinde, karşıdaki kişi çoğu zaman şöyle anlar:Midem bulanıyorKusacak gibi hissediyorumBaşım dönüyorKendimi kötü hissediyorumYani kullanım alanı daha geniş.Mir ist übel → Tıbbi olarak doğru → Saf mide bulantısıMir ist schlecht → Gündelik konuşmada yaygın → Hem genel kötü his hem mide bulantısı anlamında kullanılırBu yüzden insanlar üşenip daha kısa olan schlecht kelimesini kullanır.🔍 2) Mir ist schlecht.⭐ Neden böyle? (En net özet)