Almanca mit Ali ile Asena

1️⃣ Asena stellt Ali eine Frage.Türkçe açıklama (Almanca gramer):Bu cümlede „stellen“ fiili soru sormak anlamında kullanılır.Almanca’da biri-ne soru sormak için stellen + eine Frage kalıbı kullanılır.stellen = bir şeyi dik şekilde koymak / yerleştirmekeine Frage stellen = soru sormak (düz anlamı: bir soru “yerleştirmek”)Ayrıca:Ali ismi Dativ alır: Ali eine Frage stellen → Asena stellt Ali eine Frage.Türkçe açıklama (Almanca gramer):antworten fiili Almanca’da daima Dativ alır.Yani “kime cevap veriyorsun?” sorusu Dativ hâlidir.antworten + Dativihr = ona (kadına) → DativBu yüzden:Er antwortet sie ❌ yanlışEr antwortet ihr ✔️ doğruBurada “ihr” Asena’yı ifade eder.Türkçe açıklama (Almanca gramer):Bu ifade bir idiom / deyimdir.Sözcük anlamı: Asena kalkanın (kalkanın arkasında) ne taşıyor?Gerçek anlamı: “Asena ne planlıyor? Gizli bir amacı mı var?”etwas im Schilde führen = bir şeyin peşinde olmak, bir planı olmakfiil: führensoru yapısı: Was … im Schilde führen?Günlük Almanca’da hafif gizem veya şüphe hissettirir.2️⃣ Er antwortet ihr.3️⃣ Was führt Asena im Schilde?