EPISODE · Jan 7, 2026 · 51 MIN
Angelo Colina: “No me expliques Venezuela si no eres venezolano” (Podcast en Español)
from The Gadiel Del Orbe Show · host Angelo Colina, Gadiel Del Orbe
Podcast en español (con momentos en inglés) y conversación sin libreto.Angelo Colina: de hacer stand-up en inglés a conectar con el circuito en español.Por qué “traducir” material no siempre traduce el ritmo ni la reacción del público.Identidad: cómo cambia el personaje escénico entre inglés y español.El valor del contexto cultural: en español hay cosas que no tienes que explicar.Venezuela y la diáspora: el peso de la narrativa pública vs la experiencia vivida.Un mensaje central: si vas a opinar, escucha y comparte voces venezolanas.Cierre: empatía, escucha y respeto por la realidad de la gente.00:00 — “Este podcast va en español…” (arrancamos sin filtro)05:10 — Comedia en Español vs Inglés: “Traducir chistes no traduce la reacción”12:40 — Dos personalidades en tarima: el ‘yo’ en inglés vs el ‘yo’ en español24:30 — Venezuela, narrativa y dolor: “No me expliques mi país”40:20 — Lo que Angelo quiere que pase: escuchar voces venezolanas + respeto al voto 🎥 Full video on YouTube • Clips on TikTok & IG @GadielDelOrbe📣 New episodes every Wednesday — subscribe & leave a 5★ review!💼 Business / booking: [email protected]
What this episode covers
En este episodio en español, Gadiel Del Orbe conversa con el comediante venezolano internacional Angelo Colina sobre comedia bilingüe, identidad en tarima y la importancia de escuchar voces venezolanas cuando se habla de Venezuela y su diáspora. Hablan de por qué traducir chistes no siempre funciona, cómo cambia la personalidad escénica según el idioma, y cómo la desinformación puede borrar el contexto real de quienes lo vivieron.
NOW PLAYING
Angelo Colina: “No me expliques Venezuela si no eres venezolano” (Podcast en Español)
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
Dec 5, 2025 ·50m
Oct 9, 2025 ·33m
Oct 3, 2025 ·40m
Sep 11, 2025 ·31m
Aug 27, 2025 ·39m
Aug 18, 2025 ·54m