Άνθρωποι της θάλασσας (ελληνικά)

"Νομίζω ότι ένα όνειρο σαν αυτό δεν θα γυρίσει ποτέ ξανά," τραγούδησε ο Domenico Modugno, ο Ιταλός τραγουδιστής που έγινε παγκοσμίως γνωστός με το "Volare". Ωστόσο, στο Polignano a mare, την πόλη του, εδώ και περισσότερο από τριάντα χρόνια, αυτή η ιστορία δεν ήταν τίποτα άλλο παρά ένα όνειρο. Ήταν ένας πραγματικός εφιάλτης. Όλα συνέβησαν λίγες εκατοντάδες μέτρα από την πλατεία που τώρα φιλοξενεί το άγαλμα, σε φυσικό μέγεθος, του διάσημου τραγουδιστή, με τα χέρια ανοιχτά, όπως έκανε όταν ερμήνευσε το "Nel blu dipinto di blu". Ήταν μια τραγωδία, ναι. Που όμως στη συνέχεια πήρε μια απρόβλεπτη τροπή, γιατί ένας άνθρωπος αρνήθηκε να πιστέψει αυτό που όλοι θεωρούσαν δεδομένο και έκανε αυτό που κανείς άλλος πριν από αυτόν δεν είχε το θάρρος να προσπαθήσει. Απίστευτο; Η πραγματικότητα δεν χρειάζεται να είναι αληθοφανής.Συγγραφέας: Bepi CostantinoΦωνή: Μίλτος ΜόσχοςΜετάφραση: Μίλτος Μόσχος και Bepi CostantinoΜουσική: Andrea ViolanteΓραφιστικά: Concetta LorenzoΕπεξεργασία: Claudio Romanazzi